Starlight Ensign » Blog Archive » モダリティ
Starlight Ensign

モダリティ

  • 初版:2015年08月19日
  • 更新:2015年09月05日

法性記述詞

法性記述詞とは,動詞を修飾することでモダリティ(内容に対する話者の態度や心境)を示す記述詞のことである.以下に代表的なものを示す.

単語 法性 意味
sorin 能力可能 ~できる
zerin 状況可能 ~できる
tein 願望,希望 ~したい
nasen 勧告 ~すべきだ
sarasen 提案,忠告 ~したほうがいい
oren 許可 ~しても良い
mon 禁止命令 ~するな,~してはならない
iuzen 勧誘 (一緒に)~しよう
iesen 意志 (自分は)~しよう,~するつもりだ
kerin 依頼 ~して欲しい
rukin 希求 どうか~ように

意志は,近々実行する可能性が高い行動に対する宣言である.一方,願望はすぐに行動するかどうかは判断に入っておらず,漠然とそうしたいという気持ちを表す.また,勧誘は意志の対象を外部にまで広げたものである.

動詞で表すもの

日本語では「~だろう」「~そうだ」等で表すものを,緯語では動詞で表す場合がある.

単語 法性 意味
derue 推量 ~だろうと推測する
surue 伝聞 ~だという情報を得る

伝聞の動詞は,情報媒体を選ばずに使える.聴覚的に聞いた場合のみならず,テレビで見た場合,新聞で読んだ場合にも用いる.情報源を明示したい場合は奪格を用いる.

  • Ref miraksere.|私は戦う.
  • Ref miraksere sorin.|私は戦える.(戦う能力がある.)
  • Ref miraksere sorin ab sien zerin.|私は(能力的には)戦えるが,(状況的に)戦えない.
  • Ref sien miraksere ab Naraf miraksere, den?|私は戦わないけど貴方は戦うんでしょ?
  • Ref erdisatdu derue, ze s’af miraksere u.|新聞によると,彼は戦うだろう.
  • Ref mas’uhur surue, ze s’af miraksere u.|彼は戦うらしいとテレビで見た.